For business owners and managers in China and overseas, the program connects China’s industrial capabilities with global market demand and builds a shared language for cross-border business collaboration.
面向中外企业经营者与管理者，连接中国工业能力与全球市场需求，建立跨境商业合作的共同语言。
Under preparation and internal program approval 筹备及立项阶段
Pre-registration records your interest and establishes priority for notification when formal registration opens.
预登记用于记录参与意向，并在正式报名开放后按照提交顺序发送优先通知。
This course project is currently under preparation and internal program approval. It is expected to take place in Shanghai in late 2026 and will be delivered bilingually in Chinese and English. The final launch decision, dates, venue, admission requirements and formal registration process will be announced through Fudan’s official release.
本课程项目目前处于筹备及立项阶段，预计于2026年末在上海开展，使用中文和英文双语授课。最终启动决定、日期、地点、录取要求和正式报名流程，以复旦大学官方发布为准。
The proposed format combines three days of teaching by Fudan internal faculty with three days of international practitioner teaching by Eric and Quentin. The final structure remains subject to approval.
拟议课程结构为：复旦大学校内教师授课3天，Eric与Quentin以国际商业实践者身份授课3天。最终课程结构以批准后的正式信息为准。
The proposed curriculum builds a shared language across China-side capability, global demand and cross-border collaboration.
课程拟从中国端能力、全球需求和跨境协同三个方面建立共同语言。
Industrial clusters, supply chains and the sources of industrial value.
理解产业集群、供应链与工业价值的形成。
Overseas buyer decisions, value perception and the role of trust.
理解海外买家决策、价值判断与信任的作用。
Cooperation models, shared language and practical global operations.
理解合作模式、共同语言与务实的全球化运营。
The project is designed to help China-side and overseas participants understand one another’s industrial capabilities, market demand and working language. It does not guarantee country, industry, company matching or cooperation outcomes.
项目旨在帮助中国端与海外参与者理解彼此的工业能力、市场需求和协作语言。不承诺特定国家、行业或公司的匹配，也不保证合作结果。
China business and sourcing practitioner
中国商业与采购实践者
Eric Nie is the founder of Seraph Global and a China business and sourcing practitioner. His work connects China-side industrial resources with the needs of overseas business owners and managers.
Eric Nie 是 Seraph Global 创始人，也是中国商业与采购实践者，长期连接中国端产业资源与海外企业经营者、管理者的实际需求。
International business practitioner and former U.S. university lecturer
国际商业实践者、曾任美国高校讲师
Quentin Smith is an international business practitioner who has lectured at a U.S. university. He brings an overseas perspective to market understanding, communication and cross-border collaboration.
Quentin Smith 是国际商业实践者，曾任美国高校讲师，将从海外视角参与市场理解、沟通与跨境协同相关内容。